Communiqué de Presse (PDF) | Press release (PDF)

 

IMPORTANT

Une bonne et une mauvaise nouvelle. La mauvaise: D-Nox a annulé à la dernière minute sa prestation montréalaise du 20 novembre. Cause: une sale grippe. L'histoire ne dit pas s'il s'agit de la A (H1N1) mais elle est tout aussi ennuyante. La bonne nouvelle est que l'événement ne sera PAS annulé, pour l'unique, simple et bonne raison que nous avons réussi à obtenir en remplacement l'autre moitié de l'incontournable duo D-Nox&Beckers,. En effet, nous sommes fiers d'annoncer que Beckers a confirmé sa présence à Microtek. Cette solution à une situation hors de notre contrôle nous permet de vous annoncer fièrement que l'absence regrettée de D-Nox ne nuira en rien à la qualité musicale de l'événement. Nous sommes sincèrement désolés et comptons sur votre compréhension.

***
Good news. Bad news. Bad one: D-Nox cancelled his November 20th's Montreal appearance. Cause: the damn flu. The story does not tell if it's the A(H1N1), but it's as boring. The good news is that the event is NOT cancelled for the unique, simple and good reason that we secured the other half of the infamous D-Nox And Beckers duo. We are proud to announce that Beckers has confirmed his presence at Microtek. This solution to a situation out of our control has convinced us to go forward with the event, that will therefore not suffer any musical quality damage. We are sorry about the absence of the awaited headliner and count on your comprenhension.